-
Sukukansojen kirjallisuuden suomentajaa Raija Bartensia muistellen
Minulla oli kunnia tuntea professori emerita Raija Bartens os. Jokinen (1933–2025). Hän oli suomalais-ugrilaisten kielten laaja-alainen professori Helsingin yliopistossa vuosina 1980–1997. Siirryin vuonna 1995 Turun yliopistosta Helsingin yliopistoon jatkamaan kielten opintojani, koska Helsinki tarjosi verrattomasti laajemmat mahdollisuudet tähän. Suomalais-ugrilaisista kielistä suoritin Helsingissä viron ja unkarin aineopinnot sekä jonkin verran myös saamentutkimuksen opintoja. Tietenkin jatkoin myös…
-
Uralilaisten kielten kartta suomeksi
Suomalais-ugrilaisten tai uralilaisten kielten puhuma-alueet – minne ne ulottuvat, missä nämä kansat oikein asuvat? Kysymykseen on yllättävän vaikea saada vastausta. On ongelma, että suomalais-ugrilaisten kansojen asuma-alueet eivät ole ikonisesti kaikkien mielessä, samaan tapaan kuten vaikkapa lähialueiden valtioiden hahmot ovat yleisesti tunnettuja ja tunnistettavia. Tähän olisi tärkeää saada muutos: monet suomalais-ugrilaiset kansat asuvat verrattain lyhyen matkan…
-
Kuolleiden kielten muistopäivä
Tänään, 20.9.2024, vietetään kuolleiden kielten muistopäivää. Päivä on vakiintunut syyskuuhun viimeisen kamassinpuhujan, Klavdija Plotnikovan, kuolinpäivälle. Jo kauan aikaa on järjestetty pieniä muistotilaisuuksia tänä päivänä, perinteisesti Helsingissä, mutta myös muualla Suomessa ja suomalais-ugrilaisten kielten puhuma-alueilla. Sukukansojen ystävät ry on jo monena vuonna järjestänyt tällaisia pienimuotoisia tapahtumia eri puolilla Suomea, jatkaen Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan Sukukansavaliokunnan vanhoja perinteitä.…
-
Mistä liivin kielen lainasanat tulevat?
Tässä esseessä referoin itämerensuomalaisten kielten professorin Riho Grünthalin artikkelit Livonian at the crossroads of the language contacts ja Kuramaa liivi keele kontakt eesti keelega vuosilta 2015 ja 2023. Ensimmäinen artikkeli käsittelee kokonaisvaltaisesti sanastoon liittyviä Kuurinmaan liivin kontakteja ja sen yhteyksiä latvian, saksan, viron ja venäjän välillä sekä mahdollisia yhteyksiä muinaisruotsin ja keskiajalla puhutun liivin välillä.…
-
Gulas Grand Prix -kilpailu Karjaalla
Sukukansojen ystävät osallistuivat Gulas Grand Prix -kilpailuun lauantaina 17. elokuuta Karjaalla. Kiitos Suomen unkarilaisten yhdistykselle tapahtuman järjestämisestä! Sää oli erinomainen, ja gulassinkeitto-operaatio kesti kaikkiaan kuutisen tuntia. Joukkueita oli 12 ja kilpailu erittäin kovatasoinen. Kovin tiukkoja sääntöjä kilvassa ei ollut, mutta tavoitteena oli valmistaa perinteinen unkarilainen gulassikeitto. Gulassia keitettiin avotulella, ja järjestäjät olivat hankkineet paikalle polttopuut…
-
Suomen-poikien muistojuhla Taavetissa
Kauniina suvipäivänä, elokuun 18. päivä 2024, juhlistettiin Etelä-Karjalassa sijaitsevassa hiljaisessa Luumäen kunnassa Suomen-poikien arvokasta perintöä. Tilaisuuden järjesti Suomen-poikien perinneyhdistys ry. Suomen-pojat (viroksi soomepoisid) on nimitys niille noin 3 400 virolaiselle vapaaehtoissotilaalle, jotka jatkosodan aikana palvelivat Suomen Puolustusvoimissa eri tehtävissä. Suurin osa virolaisista oli sijoitettu Jalkaväkirykmentti 200:aan, mutta osa palveli myös esimerkiksi merivoimissa. Suomen merivoimien vahvuudesta…
-
Hallitus esittäytyy: Johannes Väisänen
Kuka olet ja mistä tulet? Min’oon Johannes “Jossu, Mankelikäsi” Väisänen, Ylä-Savosta kotoisin, ja opiskelen nykypäivänä kielikiärylöetä (toisin sanoen suomen kieltä ja kirjallisuutta, tavoitteenani S2-opettaja) Jyväskylän yliopistossa. Murteet ovat lähellä syäntä, ja tykkään murteella haastellakin. Miut tunnetaan eesveikeenä mainosmiehenä, ja kaveritkin ovat saaneet mainospuheita tähän männessä esimerkiksi lavatanssien iloista ja pehmomiekkailusta. Miten ja milloin kiinnostuit sukukansoista…
-
Suomalais-ugrilainen Keski-Suomen kesä!
Perjantaina 5. heinäkuuta Sukukansojen ystävät järjesti Alkukoti-jäsenlehtensä päätoimittaja Esa-Jussi Salmisen johdolla ja yhteistyössä Keurusseudun Suomi-Unkari Seuran kanssa Unkarilais-uralilaisen illan Multian kirjastolla. Tapahtuma oli osa Multian kesä -tapahtumasarjaa. Kun paikalla oli 20–25 henkeä, tilaisuuden avasi päätoimittaja Salminen, joka kertoi hyvin monipuolisesti mutta kansantajuisesti keskisen Venäjän sukukansoistamme. Tämän jälkeen yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Aleksi Palokangas esitteli Sukukansojen ystävien…
-
Karjalankielistä säveltaidetta Jyväskylän keväässä
Viime kesänä Jyväskylässä Palokan Pelimannitalolla järjestettiin upea marilais-virolainen konsertti, jonne paikallisia sukukansojen ystävien aktiiveja lähti aistimaan tunnelmaa. Päivä toikin tullessaan tutustumisen Suomen kantelemuseoon, uusia tuttavuuksia, uusia jäseniä yhdistykseemme sekä ennen kaikkea tunteikkaan musiikkielämyksen. Samalla keskustelimme Pelimannitaloa hallinnoivan Jyväskylän Kansanmusiikkiyhdistys ry:n eli KaMu:n edustajien kanssa, että voisimme järjestää jatkossa yhdessä sukukansakonsertteja. Kun siis jo aikaisemmin yhdistyksemme…
-
Sukukansojen ystävät Otepäällä
Huhtikuun 5.–7. päivänä järjestettiin ensimmäinen Vapaiden kansojen liiton kongressi Otepäällä, Etelä-Virossa. Sukukansojen ystävät kutsuttiin kongressiin kansainvälisiksi tarkkailijoiksi, ja yhdistystä edustivat paikan päällä hallituksen puheenjohtaja Aleksi Palokangas ja yhdistyksen jäsen Patrick O’Rourke. Taustoittaaksemme Vapaiden kansojen liittoa (Free Nations League) on todettava, että se on liiton omin sanoin ”laaja anti-imperialistinen liike, joka yhdistää kansallisia ja sosiopoliittisia toimijoita…
