Lyytiläinen Seura tek heinäkuussa 2013 matkan Kujärven kunnan 450-vuotisjuhlaan. Lähimmä matkaan lauvantakuamuna 20.7. pikkupussila Helsingin Rautatientorilta. Matkaseurruussammo olj 13 henkillyy, joista kaks nous kyittiin vasta matkan varrelta. Rajan ylitimmä Vualimuala. Nuin 12 tunnin ajomatkan perrään suavumma perilen D’ogensuun kyllään, joka on Kujärven kyläryhmän piäkylä, ja majotumma Lyytikottiin. Tervetulliisiks söimmä illallista talon emännän tarjjoilemana ja tapasimma…

Julkaistu: Oma Mua 5.11.2013SAKARI LINDEN Runon käänsi suomesta aunuksenkarjalan murteelle NATALJA ANTONOVA Karjalaine – pagize omal kielel Karjalaine – pagize omua kieldy ylbiesti. Pagize lujah, sendäh gu se on sinun oma kieli. Pagize kuuluvembah, se on vuitti sinuudas, sinun kanzua da kodimuadu. Karjalaine – pagize omua kieldy, sendäh gu se on čoma kieli. Pagize, sil…

Monet sukukansojen ystävät ovat varmasti huomanneet viime aikoina Facebookissa yleistyneet hashtagit. Tällaiset symbolit ennen yksittäisiä sanoja: #. Itse en ole vielä niitä alkanut käyttämään, mutta muualla maailmassa nämä näyttävät olevan jo erittäin yleisiä. Myös Suomessa niitä käytetään melko usein, mutta ainakin omien havaintojeni pohjalta sanoisin, että tietyt ihmiset käyttävät niitä erittäin paljon, toiset taas eivät…

Karjalan tasavallassa karjalaa osaavien karjalaisten kuuluu nykyään enää harvoin puhuvan omaa kieltään julkisilla paikoilla. Tilanne on kuitenkin eri suomalaisten kanssa. Meille voidaan kyllä pagistah äijä karielagze. Matkustin heinäkuussa linja-autolla Petroskoista Vieljärvelle, Prääsän piiriin. Ihmiset olivat sisätiloissa hiljaa tai puhuivat toisilleen venäjää. Lukiessani repusta kaivamaani karjalankielistä Oma Mua -lehteä, luuli niin ikään Vieljärvelle matkalla ollut Sergei minun…

TIEDOTE 18.10.2013 JulkaisuvapaaSukukansapäivää vietetään lauantaina Sukukansapäivä on suomalais-ugrilaisille kansoille ja kielille omistettu juhlapäivä, jota vietetään vuosittain lokakuun kolmantena lauantaina. Sukukansapäivää juhlistetaan Helsingin Musiikkitalossa lauantaina 19. lokakuuta klo 13 alkavassa M. A. Castrénin järjestämässä tilaisuudessa, jossa paneelikeskustelun aiheena on kielten ja lajien uhanalaisuus. Karjalan Sivistysseuran ja Sukukansojen ystävien klo 15 alkavassa matkailuaiheisessa tilaisuudessa Iter Finno-Ugricum esiintyvät…

TIEDOTE 17.10.2013 JulkaisuvapaaJärjestöt haluavat sukukansapäivästä liputuspäivän Suomalais-ugrilaista yhteistyötä tekevät järjestöt ehdottavat sukukansapäivän julistamista vakiintuneeksi liputuspäiväksi. Kannanottoon yhtyneet järjestöt toivovat, että sisäministeriö määräisi valtion virastot ja laitokset liputtamaan sukukansapäivänä ja suosittaisi yleistä liputusta myös muille. Vetoomukseen ovat yhtyneet seuraavat järjestöt: Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan sukukansavaliokunta Karjalan Kielen Seura ry Lyydiläinen Seura ry Sukukansojen ystävät ry Suomen Inkeri-liitto…

SUKUKANSAPÄIVÄ 2013 Tervetuloa viettämään suomalais-ugrilaisten kansojen yhteistä juhlaa! Sukukansojen ystävät järjestää yhteistyössä Karjalan Sivistysseuran kanssa matkailuaiheisen tapahtuman Iter Finno-Ugricum. Sukukansapäivän aloittaa M. A. Castrénin Seuran yhteistyökumppaniensa kanssa järjestämä paneelikeskustelu Katoavatko laulut tundralta – kielten ja lajien uhanalaisuus. Pyydämme ilmoittautumaan tapahtumaan sähköpostitse osoitteeseen sukukansojenystavat@mafun.org tai tapahtuman Facebook-sivulla (Sukukansapäivä 2013). Sukukansojen ystävien hallitus — SUKUKANSAPÄIVÄ 2013 Aika: la…

15. – 19. kesäkuuta järjestettiin Urojärven leirikeskuksessa, Karjalan tasavallassa Venäjällä, ”Kansalaisjärjestöt suomalais-ugrilaisia kieliä ja kulttuureja säilyttämässä” – koulutushankkeen ensimmäinen osa. Suomi-Venäjä-Seuran järjestämän ja Koneen Säätiön ja Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittaman hankkeen tavoitteena on saada suomalais-ugrilaisen liikkeeseen mukaan uusia aktiiveja ja kouluttaa heidät monipuolisiksi järjestötyön osaajiksi. Tämän lisäksi hankkeen tavoitteena oli saada aikaan konkreettisia yhteistyöhankkeita eri…

Karjalan tasavallan Prääsässä 7. kesäkuuta 2013 pidettyyn VII Karjalan Rahvahan Kerähmöön vierailijana osallistunut Sukukansojen ystävien puheenjohtaja Sakari Linden piti tapahtumassa seuraavan tervehdyspuheen: VII Karjalan Rahvahan Kerähmöön osallistuivat Kerähmön valtuutettujen neuvoston väistynyt puheenjohtaja Olga Žarinova (vas.), Karjalan tasavallan päämies Aleksandr Hudilainen, Kerähmön valtuutettujen neuvoston uudeksi puheenjohtajaksi valittu Tatjana Kleerova ja valtuutettujen neuvoston jäsen, neuvoston entinen puheenjohtaja Viktor Bogdanov.…

Innostuitko Ville Haapasalon matkoista suomensukuisilla alueilla?   Kiinnostaako kansainvälinen järjestötoiminta ja alkuperäiskansojen asiat? Sukukansojen ystävät tarjoaa suomalais-ugrilaisesta kansainvälisestä yhteistyöstä kiinnostuneille henkilöille mahdollisuuden tutustua toimintaansa. Tapahtuma järjestetään sunnuntaina 28. huhtikuuta 2013 klo 14.00-16.00 Allianssi-talon Aktia-salissa (Asemapäällikönkatu 1, Helsinki). Tilaisuutta edeltävä kahvitarjoilu alkaa klo 13.30. Tilaisuudessa Sukukansojen ystävien hallituksen jäsenet kertovat järjestön toiminnasta ja suomalais-ugrilaisten kansojen yhteistyöstä,…